Liebe Patient:innen,

in der Woche vom 30.10.-3.11. befindet sich Fr. Dr. Landstorfer im Urlaub.

Die Praxis ist am Mo30.10./Mi 1.11. nachmittags , am Do 2.11./Fr 3.11. vormittags geschlossen.

In der Woche vom 6.11.-10.11 ist Hr. Dr. Schreiber im Urlaub.

Die Praxis ist am Mo 6.11. ganztags, am. Di 7.1. und Do 9.1. nachmittags geschlossen. Am Mi 8.11. ist die Praxis vormittags nur telefonisch besetzt.

In dringen Fällen wenden Sie sich an den kassenärztlichen Notdienst (Tel. 116117) oder in akuten Fällen an einer der Berliner Kliniken

Dear patients,

Dr. Landstorfer will be on vacation during the week of 30.10.-3.11.

The practice will be closed on Mo30.10./ Wed 1.11. in the afternoon and on Thu 2.11./Fri 3.11. in the morning.

In the week of 6.11.-10.11 Dr. Schreiber is on vacation.

The practice will be closed all day on Mon 11/6, on. Tue 7.1. and Thu 9.1. closed in the afternoon. On Wed. 8.11. the practice will only be staffed by telephone in the morning.

In urgent cases, please contact the emergency medical service (Tel. 116117) or, in acute cases, one of the Berlin clinics.

Liebe Patient:innen,

die Praxis ist am 4.10. vormittags nur telefonisch besetzt.
Am 5.10. schließt die Praxis wegen interner Fortbildung bereits um 16 Uhr.

Wir bitten Sie Überweisungen oder Rezepte zu den übrigen Sprechzeiten abzuholen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis

Dear patients,

The practice will only be staffed by telephone on the morning of 4 October.
On 5.10. the practice will close at 4 pm for internal training.

We kindly ask you to pick up referrals or prescriptions during the other office hours.
Thank you for your understanding

Liebe Patient:innen,

die Praxis bleibt am Montag, den 28.8, Dienstag Nachmittag den 29.8. und Freitag den 1.9. geschlossen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis

Ihr Praxisteam

Dear patients,

the practice will be closed on Monday 28.8, Tuesday afternoon 29.8 and Friday 1.9.

Thank you for your understanding

Your practice team

Liebe Patienti:nnen,

in der Zeit vom 29.5. bis 12.6 befindet sich Dr. Schreiber im Urlaub.Bitte Beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten.

Am 30.5., 5.6. und 12.6 , Dienstag und Donnerstag nachmittags bleibt die Praxis geschlossen.
Mittwochs Morgens ist die Praxis nur telefonisch besetzt.

In Notfällen oder am Wochenende und Feiertagen wenden Sie sich an den kassenärztlichen Notdienst oder an die Rettungsstellen der Berliner Kliniken.

Ihr Praxisteam

Dear patients,

Dr. Schreiber is on vacation from 29.5. to 12.6. Please note the changed opening hours.

On 30.5., 5.6. and 12.6 , Tuesday and Thursday afternoon the practice will be closed.
On Wednesday mornings, the practice is staffed by telephone only.

In case of emergencies or on weekends and holidays, please contact the kassenärztlichen Notdienst or the emergency services of the Berlin hospitals.

Your practice team

Liebe Patient:innen ,
in der Woche vom 3.7. bis 6.4. ist Fr. Dr. Landsdorfer nicht in der Praxis.
Die abweichenden Sprechzeiten sind

Di 9-12 und 15-18 Uhr ,

Mi 8-12 Uhr

Do 9-12- und 15-18 Uhr.
In der Woche vom 11.-14.4 bleibt die Praxis geschlossen.

Indringenden Fällen und nach telefonischer Voranmeldung übernimmt Dr. Simone Borchardt, Turmstraße 64 , Tel.: 030 3921078 die Vertretung. An den Feiertagen und an Wochenenden stehen Ihnen der Notdienst der Kassenärztlichen Vereinigung zur Verfügung

Frohe Ostern
Ihr Praxisteam

Dear patients ,
In the week from 3.7. to 6.4. Dr. Landsdorfer is not in the practice.
The alternative office hours are Tue 9-12 and 15-18, Wed 8-12 , Thu 9-12 and 15-18.
In the week of 11-14.4 the practice will be closed.

In urgent cases and by appointment, Dr. Simone Borchardt, Turmastraße 64, Tel.: 030 3921078 will take over. On holidays and weekends the emergency service of the Kassenärztlichen Vereinigung is at your disposal

Happy Easter
Your practice team

Translated with DeepL